1
00:00:02,803 --> 00:00:05,629
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:19,211 --> 00:00:20,677
كما تعلمون، لا شيء من هذا
سوف يحدث
3
00:00:20,754 --> 00:00:22,512
إذا كنت فقط
اشترى لي سيارة.
4
00:00:22,589 --> 00:00:24,848
أنت تعرف ماذا،
ربما أنت على حق.
5
00:00:24,925 --> 00:00:27,067
حتى أتمكن من دهسك،
6
00:00:27,144 --> 00:00:29,394
والحصول على تهمة
بتهمة القتل الخطأ.
7
00:00:29,405 --> 00:00:31,021
أستطيع أن أرى نفسي
يقول للقاضي
8
00:00:31,098 --> 00:00:33,273
"نعم يا حضرة القاضي،
لقد فعلتها، لقد فعلتها،
9
00:00:33,350 --> 00:00:35,159
لكنني لم أعرف
الفرامل كانت معيبة."
10
00:00:35,235 --> 00:00:37,369
(رنين الهاتف)
11
00:00:38,855 --> 00:00:39,738
مرحبا.
12
00:00:39,815 --> 00:00:41,415
نعم، هذا بيرني ماك.
13
00:00:41,817 --> 00:00:42,690
تاشا؟
14
00:00:42,768 --> 00:00:44,626
لا، أنا لا أتذكرك.
15
00:00:46,321 --> 00:00:49,465
أوه، سارة براون
جدتك.
16
00:00:49,541 --> 00:00:51,333
نعم، كما تعلمون،
17
00:00:51,343 --> 00:00:53,543
أنت الذي استخدمته
للجلوس فوق سيارتي
18
00:00:53,620 --> 00:00:55,378
طوال الوقت...
19
00:00:55,455 --> 00:00:56,546
تاشا؟
20
00:00:56,557 --> 00:00:57,681
هل هذا حقا أنت؟
21
00:00:57,758 --> 00:01:00,967
أمريكا، ما هو
مع الفتيات في سن المراهقة؟
22
00:01:01,044 --> 00:01:02,552
هل تعتقد أنهم يحبون الدراما؟
23
00:01:02,563 --> 00:01:04,137
الحصول على نوع من تهمة
24
00:01:04,214 --> 00:01:06,982
من الضغط على أزرار الناس؟
25
00:01:07,059 --> 00:01:10,393
حسنًا، يمكنني التراجع.
26
00:01:10,470 --> 00:01:11,570
أنت تعرف.
27
00:01:13,265 --> 00:01:15,148
(نباح كلب)
28
00:01:15,225 --> 00:01:17,567
بيرني: هذا جيد.
29
00:01:17,644 --> 00:01:18,985
هل يمكنني مشاهدة التلفاز الآن؟
30
00:01:18,996 --> 00:01:20,403
لا، أريدك أن تذهب،
31
00:01:20,480 --> 00:01:21,863
وأنا أريدك
لإعادة كتابة هذا.
32
00:01:21,874 --> 00:01:24,241
حتى تتمكن من قراءتها
أكثر وضوحا.
33
00:01:24,317 --> 00:01:25,367
وخاصة
لمعلمك
34
00:01:25,443 --> 00:01:27,285
لقراءتها
أكثر وضوحا، حسنا؟
35
00:01:27,362 --> 00:01:28,954
تمام.
36
00:01:29,030 --> 00:01:30,205
مهلا، العسل.
مهلا يا عزيزي.
37
00:01:30,282 --> 00:01:31,465
العشاء سيكون جاهزا
في عشرة.
38
00:01:31,542 --> 00:01:32,532
تمام.
39
00:01:32,343 --> 00:01:33,333
أوه، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
40
00:01:33,410 --> 00:01:34,876
همم؟
هل يمكن أن تذهب إلى الطابق السفلي
41
00:01:34,953 --> 00:01:36,845
واحصل على السرير القابل للطي
بالنسبة لي من فضلك؟
42
00:01:36,922 --> 00:01:38,179
ماذا تتوقع
43
00:01:38,257 --> 00:01:39,673
معركة سأخسرها
أو شيء من هذا؟
44
00:01:39,749 --> 00:01:41,925
انها ليست لك، سخيفة.
45
00:01:42,002 --> 00:01:43,602
إنها لصديقة فانيسا تاشا.
46
00:01:44,296 --> 00:01:45,521
أليست هي في شيكاغو؟
47
00:01:45,597 --> 00:01:46,404
ليس هذا الأسبوع.
48
00:01:46,481 --> 00:01:47,739
إنها تزور عمتها
49
00:01:47,816 --> 00:01:49,516
وأنها سوف تنفق
بضعة أيام معنا.
50
00:01:49,527 --> 00:01:50,659
هل ترى ذلك؟
51
00:01:50,735 --> 00:01:54,813
أمريكا، نيسا كان المنزل
بعد ظهر كل شيء.
52
00:01:54,890 --> 00:01:56,115
أعني، كان لديه الكثير من الفرص
53
00:01:56,191 --> 00:01:58,150
لتسألني أي شيء تريده.
54
00:01:58,160 --> 00:02:01,069
لكن لا، إنها تعتقد أنها بارعة.
55
00:02:01,146 --> 00:02:02,988
الأرقام التي سوف تسألها
العمة واندا,
56
00:02:03,064 --> 00:02:06,408
لأن ترى،
إنها الحلقة الضعيفة.
57
00:02:06,484 --> 00:02:09,119
الفتاة تعمل حقا
أعصابي يا أمريكا
58
00:02:09,196 --> 00:02:11,922
مع بوها في سن المراهقة.
59
00:02:11,999 --> 00:02:13,957
أوه، واندا، هيا.
60
00:02:14,034 --> 00:02:15,959
لا أعلم عن كل ذلك،
61
00:02:16,036 --> 00:02:18,587
مكافأة نيسا الآن.
62
00:02:18,663 --> 00:02:20,389
كما تعلمون، كل ذلك
الدرجات تنزلق.
63
00:02:20,465 --> 00:02:22,299
إنها ليست حيث هي
من المفترض أن يكون.
64
00:02:22,375 --> 00:02:23,633
إنها تتحدث مرة أخرى.
65
00:02:23,710 --> 00:02:25,802
لا أعرف. لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
66
00:02:25,879 --> 00:02:27,345
أنا حقا لا.
67
00:02:27,422 --> 00:02:28,722
كما تعلمون،
إنها أفضل صديقتها
68
00:02:28,798 --> 00:02:30,006
من شيكاغو.
69
00:02:30,084 --> 00:02:32,267
هيا، هذا هو
مرة واحدة في العمر
70
00:02:32,344 --> 00:02:33,152
نوع من الشيء،
71
00:02:33,228 --> 00:02:34,978
حسنا؟
نعم.
72
00:02:35,055 --> 00:02:38,607
بالإضافة إلى ذلك، لقد قمت بالفعل
قال أنه بخير.
73
00:02:38,683 --> 00:02:40,284
أنا أحسب ذلك.
74
00:02:41,862 --> 00:02:44,029
لكني أقول لك ماذا--
75
00:02:44,105 --> 00:02:46,165
إذا أمسكت بها
أجلس في سيارتي،
76
00:02:46,241 --> 00:02:48,667
انا ذاهب لضربها
كأنها واحدة مني.
77
00:02:49,110 --> 00:02:50,335
ثلاثة...
78
00:02:51,863 --> 00:02:53,213
أربعة...
79
00:02:55,575 --> 00:02:56,633
خمسة...
80
00:02:59,579 --> 00:03:01,046
ستة...
81
00:03:01,122 --> 00:03:02,756
ماذا تفعل؟
82
00:03:02,832 --> 00:03:04,507
ضخ الثعابين.
83
00:03:04,584 --> 00:03:06,310
لماذا؟
84
00:03:06,753 --> 00:03:08,069
لأن...
85
00:03:07,980 --> 00:03:10,180
صديقة فانيسا تاشا
يعود من شيكاغو.
86
00:03:10,191 --> 00:03:11,481
لذلك عندما تصل إلى هنا،
87
00:03:11,558 --> 00:03:13,183
أريدها أن ترى
كيف بارد لقد حصلت
88
00:03:13,260 --> 00:03:15,685
حتى تتمكن من تقديم تقرير مرة أخرى
للطاقم القديم.
89
00:03:15,762 --> 00:03:18,405
طاقم؟ اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
لديك أي أصدقاء.
90
00:03:18,482 --> 00:03:20,199
لا أتوقع منك
أن نتذكر على أي حال.
91
00:03:20,275 --> 00:03:22,275
إذا كنت لا تمانع،
وحتى لو قمت بذلك،
92
00:03:22,352 --> 00:03:24,903
لدي أشياء لأقوم بها، لذا وداعاً.
93
00:03:24,980 --> 00:03:26,404
اخرج من هنا.
94
00:03:26,481 --> 00:03:29,333
فامانوس.
وداعا، موتشاتشا.
95
00:03:30,402 --> 00:03:33,203
انتظر، انتظر،
ريكي ساخن الآن؟
96
00:03:33,214 --> 00:03:35,580
ريكي؟
نعم يا فتاة.
تطهير جلده
97
00:03:35,591 --> 00:03:38,124
وعاد
من جوفي كل برتقالي.
98
00:03:38,201 --> 00:03:39,218
جوفي؟
99
00:03:39,294 --> 00:03:40,510
لماذا تم حبسه؟
100
00:03:41,288 --> 00:03:42,462
العم بيرني,
تاشا وأنا
101
00:03:42,473 --> 00:03:44,172
لديها الكثير من اصطياد
ما يصل إلى القيام به.
102
00:03:44,249 --> 00:03:46,266
هيا، سأظهر
أنت غرفتي.
103
00:03:46,343 --> 00:03:47,926
انتظر ثانية.
104
00:03:48,003 --> 00:03:49,344
السيد ماك؟
نعم؟
105
00:03:49,355 --> 00:03:51,221
عمتي أرادتك
للحصول على هذا.
106
00:03:51,298 --> 00:03:53,357
كما تعلمون، لأشكرك
للسماح لي بالزيارة.
107
00:03:53,433 --> 00:03:56,059
أوه، واو! شكرًا لك.
108
00:03:56,136 --> 00:03:57,185
إنها الشوكولاتة الألمانية.
109
00:03:57,262 --> 00:03:59,238
واحدة من المفضلة.
110
00:04:00,107 --> 00:04:00,989
العم بيرني؟
111
00:04:01,066 --> 00:04:02,023
نعم يا عزيزي؟
112
00:04:02,100 --> 00:04:03,650
كنت آمل فقط...
113
00:04:03,727 --> 00:04:06,194
وكما تعلمون، تاشا هي
معجب كبير حقا.
114
00:04:06,271 --> 00:04:07,737
الأكبر.
115
00:04:07,814 --> 00:04:10,073
وأنت تعلم أنه في المدينة.
لا، لم أكن أعرف.
116
00:04:10,150 --> 00:04:13,243
هل يمكن أن تحصل علينا
تذاكر الدخول من فضلك؟
117
00:04:13,320 --> 00:04:15,245
هل تصدق هذه الفتاة؟
118
00:04:15,322 --> 00:04:18,039
يعني يتكلم معي
مثل التراب،
119
00:04:18,116 --> 00:04:20,000
يذهب من وراء ظهري،
120
00:04:20,010 --> 00:04:21,626
عاملني كخادمة.
121
00:04:21,703 --> 00:04:25,088
الآن حصلت على صديقتها
لتعطيني كعكة.
122
00:04:25,165 --> 00:04:28,675
وهي تعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
ننسى ذلك؟
123
00:04:28,752 --> 00:04:31,886
يمكنها فقط أن تخدعني
مع الحلوى؟
124
00:04:31,963 --> 00:04:33,897
دهني بكريمة الزبدة؟
125
00:04:33,974 --> 00:04:37,475
حسنا، يمكنهم التخطيط
كل ما يريدون أيها الناس
126
00:04:37,552 --> 00:04:41,271
لكنني متأكد من الجحيم
لا يكافئها.
127
00:04:41,348 --> 00:04:44,357
لذلك يا أمريكا،
128
00:04:44,434 --> 00:04:45,900
جوابي هو...
129
00:04:45,977 --> 00:04:47,619
لا.
لا؟
130
00:04:49,064 --> 00:04:50,914
أنت تعرف أنني لا أتلعثم.
131
00:04:50,991 --> 00:04:52,699
اخبرتك.
مم-هممم.
132
00:04:52,776 --> 00:04:53,834
قلت لها ماذا؟
133
00:04:55,403 --> 00:04:56,795
ماذا قالت لها؟
134
00:04:57,998 --> 00:04:59,664
حسنا...
135
00:04:59,741 --> 00:05:00,999
شكرا لك.
136
00:05:01,076 --> 00:05:02,667
انظر، الآن كلهم غاضبون
137
00:05:02,744 --> 00:05:04,794
لأنني رأيت من خلال
لعبتهم الصغيرة.
138
00:05:04,871 --> 00:05:07,672
حسنا، أنا متأكد من أنهم ذاهبون
للتوصل إلى شيء آخر.
139
00:05:07,749 --> 00:05:11,801
سيكون كذلك
عطلة نهاية أسبوع طويلة في أمريكا.
140
00:05:11,812 --> 00:05:13,678
لكن أقول لك ماذا...
141
00:05:13,755 --> 00:05:14,679
(استنشاق)
142
00:05:14,756 --> 00:05:15,814
ط ط ط ...
143
00:05:19,177 --> 00:05:21,311
مهلا.
144
00:05:21,388 --> 00:05:23,772
هذا بعض الخير
كعكة بالرغم من ذلك.
145
00:05:23,848 --> 00:05:26,074
أعني لعنة جيدة.
146
00:05:28,978 --> 00:05:31,830
(نغمة طنين)
147
00:05:39,131 --> 00:05:41,206
فانيسا: لقد قال لا فقط
إلى الحفلة الموسيقية
148
00:05:41,282 --> 00:05:42,808
لأنه يكرهني.
149
00:05:42,884 --> 00:05:44,417
حسنا، أتمنى لشخص ما
سوف يكرهني بما فيه الكفاية
150
00:05:44,494 --> 00:05:46,044
أن تشتري لي جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
151
00:05:46,121 --> 00:05:47,295
أطلق النار، هذا الشيء
يدير الدوائر
152
00:05:47,372 --> 00:05:49,297
حول تلك
في المكتبة.
153
00:05:49,374 --> 00:05:51,091
بلدة تشي في المنزل.
154
00:05:51,167 --> 00:05:52,634
أعرف أن هذا ليس الأردن.
155
00:05:52,710 --> 00:05:55,020
انظروا اليكم جميعا
كبير ووسيم.
156
00:05:55,097 --> 00:05:56,104
حسنا، أنت تعرف.
157
00:05:56,181 --> 00:05:58,482
أراهن أن لديك فتيات
في جميع أنحاء لك.
158
00:05:59,634 --> 00:06:01,935
حسنا، ما زلت
اللعب في الملعب.
159
00:06:02,011 --> 00:06:02,936
إذن، كيف حال ديشاون؟
160
00:06:03,012 --> 00:06:04,270
هل ما زال يتسكع
مع سمرت
161
00:06:04,281 --> 00:06:05,614
وليتل راي
وهم؟
162
00:06:05,690 --> 00:06:07,482
الى حد كبير.
163
00:06:07,493 --> 00:06:09,067
مهلا ، تاشا ...
164
00:06:09,144 --> 00:06:11,611
أوه، أنت تتذكر لعبة الجن لدينا.
165
00:06:11,688 --> 00:06:12,987
وأتذكر ذلك أيضًا
166
00:06:13,064 --> 00:06:15,657
كان من 423 إلى 302.
167
00:06:15,733 --> 00:06:16,783
الألغام.
168
00:06:16,794 --> 00:06:18,502
ليس بعد نهاية هذا الأسبوع.
169
00:06:23,509 --> 00:06:24,374
حسنًا إذن.
170
00:06:24,451 --> 00:06:25,500
أنا أصلح للارتداد.
171
00:06:25,511 --> 00:06:27,386
يجب أن أتحقق
رسائلي.
172
00:06:29,080 --> 00:06:30,639
أخرجني.
173
00:06:42,027 --> 00:06:43,601
أعلم أنك لا تخطط
عند المغادرة
174
00:06:43,678 --> 00:06:45,445
وتترك سريرك
مثل هذا.
175
00:06:46,398 --> 00:06:47,772
العم بيرني,
ليس لدي وقت.
176
00:06:47,849 --> 00:06:49,691
تاشا وأنا لدينا
تم التخطيط ليوم كبير جدًا.
177
00:06:49,767 --> 00:06:51,701
وسوف تبدأ
عن طريق ترتيب سريرك.
178
00:06:52,270 --> 00:06:53,245
قفز إليها.
179
00:06:53,321 --> 00:06:56,456
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
180
00:07:05,241 --> 00:07:06,916
مهلا، لا تلمس ذلك.
181
00:07:06,993 --> 00:07:08,209
هذا فن قيم.
182
00:07:08,286 --> 00:07:10,387
أنا أعرف. إنها باكوتا.
183
00:07:11,915 --> 00:07:13,756
باكوتا؟
184
00:07:13,767 --> 00:07:15,008
هل تعلم عن باكوتا؟
185
00:07:15,084 --> 00:07:16,509
نعم، أخذت
فئة التقدير
186
00:07:16,586 --> 00:07:19,053
في نورث وسترن الصيف الماضي.
187
00:07:19,064 --> 00:07:21,055
نجاح باهر، وكان ذلك ل
خدمة المجتمع؟
188
00:07:21,132 --> 00:07:22,557
لا، أنا فقط أحب ذلك.
189
00:07:22,634 --> 00:07:24,017
الى جانب ذلك، سوف تبدو كبيرة
190
00:07:24,093 --> 00:07:26,436
على تطبيق الكلية.
نعم.
191
00:07:26,513 --> 00:07:29,397
تطبيق الكلية.
192
00:07:29,474 --> 00:07:31,232
اه، هذا لا يبدو
193
00:07:31,309 --> 00:07:33,067
مثل أي مراهق أعرفه.
194
00:07:33,144 --> 00:07:34,569
و "نقدر"
195
00:07:34,580 --> 00:07:36,997
ليس حتى
في مفردات نيسا.
196
00:07:38,083 --> 00:07:39,416
همم؟
197
00:07:40,818 --> 00:07:41,751
همم...
198
00:07:41,828 --> 00:07:44,379
رشيقة جدا، لكنها قوية.
199
00:07:44,456 --> 00:07:47,207
هذا ما أحبه
نبذة عن تمثال باكوتا.
200
00:07:47,283 --> 00:07:48,666
أنا أيضاً.
201
00:07:48,743 --> 00:07:51,044
إنهم متشددون جدًا
رشيقة وقوية.
202
00:07:51,120 --> 00:07:52,420
هذا في الواقع
هو المفضل لدي.
203
00:07:52,497 --> 00:07:54,088
أوه، هذا يوربا.
204
00:07:54,099 --> 00:07:55,089
يوربا؟
205
00:07:55,166 --> 00:07:57,091
إنهم قبيلة مختلفة
206
00:07:57,168 --> 00:07:58,593
نعم، هذا لطيف.
207
00:07:58,670 --> 00:08:00,687
لقد كانوا مخلصين حقا
مع التكاثر.
208
00:08:02,423 --> 00:08:03,690
أوه نعم؟
209
00:08:06,010 --> 00:08:07,894
نعم نعم.
210
00:08:07,971 --> 00:08:09,279
كانت هذه هدية.
211
00:08:10,690 --> 00:08:12,616
هيا تاشا.
دعنا نذهب.
212
00:08:15,195 --> 00:08:17,746
نيسا، هل فعلت ذلك
ترتيب سريرك؟
213
00:08:17,822 --> 00:08:19,030
نعم، العم بيرني.
214
00:08:19,107 --> 00:08:20,248
يا فتاة، لا أستطيع أن أصدق
215
00:08:20,325 --> 00:08:21,666
لديك كل هذه الأشياء
في منزلك.
216
00:08:21,743 --> 00:08:23,910
لقد رأيت هذا فقط
في المتاحف.
217
00:08:23,987 --> 00:08:25,879
أنت محظوظ جدا.
218
00:08:25,956 --> 00:08:28,757
هذه الأشياء تخيفني.
219
00:08:28,833 --> 00:08:31,000
أمريكا.
220
00:08:31,077 --> 00:08:32,293
هنا كنت أفكر
221
00:08:32,370 --> 00:08:36,005
أن جميع المراهقين
جاء مثل نيسا،
222
00:08:36,082 --> 00:08:38,049
لكن هل تعرف ماذا،
لم يفعلوا ذلك.
223
00:08:38,126 --> 00:08:39,351
انظر إلى تاشا.
224
00:08:39,427 --> 00:08:40,977
إنها مهذبة،
225
00:08:41,054 --> 00:08:42,887
يقدر الفن،
226
00:08:42,964 --> 00:08:45,014
يتحدث مع الكبار.
227
00:08:45,091 --> 00:08:46,349
واجهي الأمر يا أمريكا
228
00:08:46,426 --> 00:08:47,809
إنها مبهجة.
229
00:08:47,885 --> 00:08:50,645
نأمل بعض منها
سوف تفرك على نيسا.
230
00:08:50,656 --> 00:08:53,365
أوه، ذلك سيكون لطيفًا حقًا.
231
00:08:53,441 --> 00:08:56,785
واو، إنها مبهجة
سيدة شابة.
232
00:08:58,605 --> 00:09:00,363
مم.
233
00:09:00,440 --> 00:09:01,990
"هل تريد بعضًا من هذا؟"
234
00:09:02,066 --> 00:09:03,500
"شكرًا لك."
235
00:09:04,836 --> 00:09:07,829
(الدردشة)
236
00:09:07,905 --> 00:09:09,455
(يضحك)
237
00:09:09,532 --> 00:09:11,374
حسنًا، ما رأيك
شاطئ العضلات؟
238
00:09:11,451 --> 00:09:12,667
البرية جدا، هاه؟
239
00:09:12,678 --> 00:09:14,002
مجنون.
240
00:09:14,078 --> 00:09:15,169
حصلت على عشرين الجوارب
241
00:09:15,180 --> 00:09:16,838
مقابل أربعة دولارات.
242
00:09:16,848 --> 00:09:19,173
بعد الظهر، أيها السيدات.
243
00:09:19,184 --> 00:09:20,550
اه، أنت نتن.
244
00:09:20,561 --> 00:09:22,176
لا أتوقع منك
للتعرف
245
00:09:22,187 --> 00:09:23,845
توب الجرف كولونيا.
246
00:09:23,921 --> 00:09:25,062
وأنا لن أسمح لك
247
00:09:25,140 --> 00:09:26,481
لجعل غرفتي
رائحة مثل بيج فوت.
248
00:09:26,558 --> 00:09:28,942
مهلا، ارفعوا أيديكم عن الأسلحة!
249
00:09:29,019 --> 00:09:30,310
إذن تاشا...
خارج!
250
00:09:30,386 --> 00:09:31,644
(بصوت عالٍ) آه!
(صوت عميق) أعني، آه!
251
00:09:31,721 --> 00:09:33,688
اتركني!
اخرج.
252
00:09:33,699 --> 00:09:34,906
الأردن: آه!
253
00:09:38,028 --> 00:09:39,327
لعبتك لا تزال متوقفة.
254
00:09:39,404 --> 00:09:41,863
تلك هي العشرة الثانية
لقد رأيتني التقط.
255
00:09:41,873 --> 00:09:43,339
واو يا آنسة فيا
256
00:09:43,416 --> 00:09:45,825
لا يزال لديها هذا المتجر
هناك بالقرب من برج المياه؟
257
00:09:45,902 --> 00:09:48,202
وهل لا تزال تبيع
تلك المخللات الساخنة؟
258
00:09:48,279 --> 00:09:50,163
أعني يا نيسا
اعتدت أن تكون مجنونا
259
00:09:50,239 --> 00:09:51,706
عن تلك المخللات الساخنة.
260
00:09:51,783 --> 00:09:53,708
مع النعناع
في وسطهم.
261
00:09:53,785 --> 00:09:56,502
كان ذلك مكان صرف الشيكات
للسنوات الأربع الماضية.
262
00:09:56,579 --> 00:09:58,880
أنت تمزح.
لا.
263
00:09:58,890 --> 00:10:00,506
أعتقد أنهم لا يريدون
بوبي جرين وهم
264
00:10:00,583 --> 00:10:02,383
أن تضطر إلى الجري حتى الآن
بعد أن سرقوا الناس.
265
00:10:02,394 --> 00:10:03,885
بوبي جرين.
266
00:10:03,961 --> 00:10:06,605
(ضحكة مكتومة)
267
00:10:08,466 --> 00:10:10,224
الجن.
رائع.
268
00:10:10,235 --> 00:10:13,061
أعتقد أنني يجب أن أدفع
المزيد من الاهتمام.
269
00:10:13,137 --> 00:10:14,062
هل يمكننا التعامل معك؟
270
00:10:14,138 --> 00:10:15,188
بالتأكيد. أريد أن ألعب.
271
00:10:15,264 --> 00:10:16,906
تعال. تعامل معي.
272
00:10:17,517 --> 00:10:18,816
لقد انتهيت.
273
00:10:18,893 --> 00:10:19,525
بالتأكيد؟
274
00:10:19,602 --> 00:10:21,361
لكنكم جميعا تلعبون.
275
00:10:21,437 --> 00:10:23,705
حسنًا، سألعب.
276
00:10:26,192 --> 00:10:28,034
لكن دعني أحذرك،
الأخت:
277
00:10:28,111 --> 00:10:30,253
أنا رجل سيء.
278
00:10:30,330 --> 00:10:31,579
السيد ماك؟
همم؟
279
00:10:31,656 --> 00:10:32,830
أردت فقط
لك أن تعرف،
280
00:10:32,907 --> 00:10:34,165
أنا أقدر حقا
الطريق
281
00:10:34,242 --> 00:10:35,583
لقد رحبت بي
في منزلك.
282
00:10:35,660 --> 00:10:37,293
آه، هذا ليس شيئا.
283
00:10:37,370 --> 00:10:39,128
مهلا، هذا لا يفهمك
من السهل.
284
00:10:39,205 --> 00:10:41,681
مازلت رجلاً سيئاً
285
00:10:43,167 --> 00:10:44,150
لماذا غادرت؟
286
00:10:44,227 --> 00:10:45,151
لماذا بقيت؟
287
00:10:45,062 --> 00:10:46,427
إنه أمر جيد
فعلت.
288
00:10:46,504 --> 00:10:47,595
لأن خمن ماذا؟
289
00:10:47,672 --> 00:10:49,222
عمك حصل علينا
تذاكر آشر.
290
00:10:49,298 --> 00:10:50,682
نحن ذاهبون
إلى الحفلة الموسيقية.
291
00:10:50,758 --> 00:10:51,632
لقد فعل؟
292
00:10:51,709 --> 00:10:53,485
نعم. أليس هو عظيم؟
293
00:10:53,561 --> 00:10:55,061
لو سمحت.
كل ما فعله على الأرجح
294
00:10:55,072 --> 00:10:57,864
كان التقاط الهاتف
واستدعاء وكيله.
295
00:10:57,941 --> 00:11:00,400
لذا؟ لا يزال يفعل ذلك.
296
00:11:00,476 --> 00:11:02,485
وأنا ذاهب لرؤية
أبي طفلي المستقبلي
297
00:11:02,496 --> 00:11:03,569
العيش على خشبة المسرح
298
00:11:03,646 --> 00:11:05,446
دون انقطاع تجاري.
299
00:11:05,523 --> 00:11:07,957
الآن، هيا،
ساعدني في اختيار الزي الخاص بي.
300
00:11:08,735 --> 00:11:11,536
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
301
00:11:11,612 --> 00:11:13,287
مهلا، لديكم جميعا
وقتا طيبا،
302
00:11:13,298 --> 00:11:14,288
ولكن لا تنسى،
303
00:11:14,299 --> 00:11:16,040
العودة بحلول الساعة 11:00.
304
00:11:16,117 --> 00:11:17,667
أنا أعرف.
305
00:11:17,744 --> 00:11:18,760
تمام.
306
00:11:25,552 --> 00:11:27,468
عندما أقول الساعة 11:00، دوجون،
307
00:11:27,545 --> 00:11:29,011
أعني الساعة 11:00 في هذه المنطقة الزمنية!
308
00:11:29,088 --> 00:11:32,390
نحن آسفون، السيد ماك.
لقد فقدنا المسار للوقت.
309
00:11:32,467 --> 00:11:34,192
وقام آشر بظهور آخر.
310
00:11:34,269 --> 00:11:36,269
وأنا لا أعرف ماذا
أنت مشغول جدًا بشأن ذلك.
311
00:11:36,345 --> 00:11:37,937
لقد تأخرنا 20 دقيقة فقط.
312
00:11:38,014 --> 00:11:39,731
لأن 20 دقيقة
من دقائقك
313
00:11:39,807 --> 00:11:41,983
هو 80 دقيقة من الألغام.
314
00:11:42,059 --> 00:11:44,619
في المرة القادمة أقول لك
شيء، افعله.
315
00:11:48,983 --> 00:11:51,492
إنه هكذا... آه!
316
00:11:51,569 --> 00:11:54,078
هيا يا فانيسا.
لقد كنا متأخرين.
317
00:11:54,155 --> 00:11:55,496
كيف يمكنك أن تأخذ جانبه؟
318
00:11:55,573 --> 00:11:56,914
لأنك تتعثر
319
00:11:56,991 --> 00:11:59,292
وكنت منذ ذلك الحين
في اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا.
320
00:11:59,368 --> 00:12:00,201
أعني...
321
00:12:00,278 --> 00:12:01,836
انظر ماذا لديك.
322
00:12:01,913 --> 00:12:03,546
إذن أنت تقول
انه عظيم فقط لأنه
323
00:12:03,557 --> 00:12:05,089
لديه منزل جميل
وبركة؟
324
00:12:05,166 --> 00:12:07,508
فانيسا، هذا أنا تاشا.
325
00:12:07,585 --> 00:12:09,093
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
رحلة من هذا القبيل.
326
00:12:09,170 --> 00:12:12,180
انه عظيم لأنه
من الواضح أنه يهتم بك.
327
00:12:12,256 --> 00:12:13,148
ولكن بمجرد
يأتي حوله،
328
00:12:13,224 --> 00:12:14,432
تتحول إلى
الكلبة مجموع.
329
00:12:14,509 --> 00:12:16,809
أنت كل شيء،
"اتركني وشأني."
330
00:12:16,886 --> 00:12:18,186
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
331
00:12:18,262 --> 00:12:20,864
في الوقت الحالي،
وحدها تبدو جيدة جدا.
332
00:12:22,308 --> 00:12:23,992
أوه.
333
00:12:24,068 --> 00:12:25,994
إذن الأمر هكذا الآن؟
334
00:12:26,437 --> 00:12:27,871
أيا كان.
335
00:12:31,108 --> 00:12:33,960
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
336
00:12:41,386 --> 00:12:43,678
متى تاشا
تصل إلى شيكاغو؟
337
00:12:44,997 --> 00:12:46,589
لم يكن لديها
رحلة مباشرة؟
338
00:12:46,666 --> 00:12:48,007
لا أعرف.
339
00:12:48,084 --> 00:12:50,259
بيرني: أراهن أنك تفتقدها
بالفعل، هاه؟
340
00:12:50,336 --> 00:12:52,312
هل ستتركني وحدي؟
341
00:12:53,631 --> 00:12:55,181
أتعلم؟
342
00:12:55,258 --> 00:12:58,276
أعتقد أننا ربما أرسلنا
تعود الفتاة الخطأ.
343
00:12:59,470 --> 00:13:00,779
مجرد فكرة...
344
00:13:02,223 --> 00:13:03,689
أمريكا.
345
00:13:03,766 --> 00:13:05,775
مجرد فكرة.
346
00:13:05,852 --> 00:13:07,202
(تنهد)
347
00:13:18,573 --> 00:13:19,497
العمة واندا؟
348
00:13:19,574 --> 00:13:20,590
نعم؟
349
00:13:20,667 --> 00:13:22,550
هل أنا عاهرة كاملة؟
350
00:13:22,952 --> 00:13:24,669
اعذرني؟
351
00:13:24,745 --> 00:13:26,546
أعني،
الطريقة التي اتبعناها أنا والعم بيرني
352
00:13:26,622 --> 00:13:28,172
يقاتلون دائما.
353
00:13:28,183 --> 00:13:29,423
هل هذا خطأي؟
354
00:13:29,434 --> 00:13:31,226
ليس تماما، لا.
355
00:13:32,461 --> 00:13:35,054
لكن ربما
ما هي المشكلة
356
00:13:35,131 --> 00:13:37,557
هو أن في كل مرة
يقول لك شيئاً،
357
00:13:37,633 --> 00:13:40,017
يمكنك تحويله إلى هجوم.
358
00:13:40,094 --> 00:13:41,227
إذن فمن خطأي؟
359
00:13:41,304 --> 00:13:43,029
أنا لم أقل ذلك.
360
00:13:44,140 --> 00:13:45,198
فقط...
361
00:13:46,475 --> 00:13:48,776
كن أكثر انفتاحًا عليه.
362
00:13:48,853 --> 00:13:50,444
كما تعلمون، أكثر انفتاحا قليلا
363
00:13:50,521 --> 00:13:52,872
وأقل مواجهة.
364
00:13:53,983 --> 00:13:56,492
ربما تأخذ
مصلحة فيه.
365
00:13:56,569 --> 00:13:58,753
تعتقد أنك قد ترغب
للقيام بذلك؟
366
00:14:01,866 --> 00:14:03,666
بيرني: آه، مرحبًا، شكرًا يا عزيزتي.
367
00:14:03,677 --> 00:14:05,051
مرحبًا بك يا عزيزتي.
368
00:14:06,829 --> 00:14:08,421
هيا يا حبيبتي
هل تمانع؟
369
00:14:08,497 --> 00:14:10,256
أوه، العسل،
مجرد اللعب معك.
370
00:14:10,333 --> 00:14:11,257
أنت لطيف جدا.
371
00:14:11,268 --> 00:14:12,267
مهلا، العم بيرني.
372
00:14:13,169 --> 00:14:14,168
مهلا لنفسك.
373
00:14:13,979 --> 00:14:15,136
تريد المشاهدة
فيلم؟
374
00:14:15,212 --> 00:14:16,312
ربما سوف ترغب في ذلك.
375
00:14:16,389 --> 00:14:17,605
انها قديمة.
376
00:14:20,343 --> 00:14:22,268
أوه أوه أوه أوه،
377
00:14:22,345 --> 00:14:23,769
أوه، هنا نذهب.
378
00:14:23,780 --> 00:14:25,989
"نيسا متروك لها."
حيل قديمة يا أمريكا.
379
00:14:26,065 --> 00:14:29,525
كما تعلمون، أنا لست كبيرا في السن
كما تجعلني أكون،
380
00:14:29,602 --> 00:14:31,152
لكنني لست مبتدئًا أيضًا.
381
00:14:31,228 --> 00:14:32,445
(ضحكة مكتومة)
382
00:14:32,521 --> 00:14:34,280
أوه لا. نعم.
383
00:14:34,357 --> 00:14:36,082
لقد تلاشت لها.
384
00:14:37,568 --> 00:14:39,285
الآن، أنت وأنا على حد سواء نعرف
385
00:14:39,362 --> 00:14:40,953
هذا لا يتعلق بأي فيلم قديم.
386
00:14:41,030 --> 00:14:42,455
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط تعال للخارج
387
00:14:42,531 --> 00:14:44,457
وأخبرني
ماذا تريد حقا؟
388
00:14:44,533 --> 00:14:45,791
هيا يا نيسا.
389
00:14:45,802 --> 00:14:47,460
ماذا تريد حقا؟
390
00:14:47,536 --> 00:14:49,137
لماذا لا تستطيع أبدا...؟
391
00:14:50,831 --> 00:14:52,465
أتعلم؟
انسى ذلك.
392
00:14:52,541 --> 00:14:54,383
ننسى حتى أنني سألت.
393
00:14:54,460 --> 00:14:55,935
انسى ذلك.
394
00:14:59,423 --> 00:15:00,982
(أزيز)
395
00:15:02,551 --> 00:15:04,435
ماذا؟
396
00:15:04,512 --> 00:15:06,604
في بعض الأحيان كنت مجرد
مستحيل.
397
00:15:06,681 --> 00:15:08,481
ماذا فعلت؟
398
00:15:08,557 --> 00:15:10,483
كانت تحاول
أن أكون لطيفا معك.
399
00:15:10,559 --> 00:15:12,285
لقد هاجمتها للتو.
400
00:15:12,362 --> 00:15:13,778
أنا لم أتطرق إليها.
401
00:15:13,788 --> 00:15:15,821
لا، ليس صحيحا
قبالة الخفافيش.
402
00:15:15,832 --> 00:15:16,906
لكنك اتهمتها
403
00:15:16,983 --> 00:15:19,116
من وجود
دافع خفي.
404
00:15:19,193 --> 00:15:20,993
هي دخلت هنا،
تحاول القيام بعمل أفضل
405
00:15:21,070 --> 00:15:23,329
من التعايش
معك.
406
00:15:23,406 --> 00:15:25,423
لكن أعتقد
هذا مستحيل.
407
00:15:33,374 --> 00:15:36,267
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
408
00:15:42,067 --> 00:15:45,193
أنا مستعد لصورتي القريبة،
السيد ديميل.
409
00:15:45,970 --> 00:15:48,404
هاه؟
410
00:15:48,481 --> 00:15:50,523
حسنا، أنا أستسلم.
ماذا فعلت الآن؟
411
00:15:50,599 --> 00:15:52,367
أعتقد أنني أستحق ذلك.
412
00:15:53,769 --> 00:15:55,286
هل تعلم يا نيسا
لم أكن أعرف
413
00:15:54,996 --> 00:15:56,696
أردت حقا
لمشاهدة هذا الفيلم.
414
00:15:56,772 --> 00:15:58,489
وأنا لم أعرفك
كان يعرف عن ويليام هولدن.
415
00:15:58,566 --> 00:16:00,083
ما تعرفه
عن ويليام هولدن؟
416
00:16:00,693 --> 00:16:01,709
من؟
417
00:16:04,280 --> 00:16:07,206
أنت لا تعرف الكثير
عن هذا الفيلم، أليس كذلك؟
418
00:16:07,283 --> 00:16:09,250
أنا أعرف ذلك
إنه باللونين الأبيض والأسود
419
00:16:09,326 --> 00:16:11,219
وأنه يمكنك الاحتفاظ به
خمسة أيام بدلا من يومين
420
00:16:11,295 --> 00:16:13,421
كما يفعلون
مع الاشياء الجديدة.
(ضحكة مكتومة)
421
00:16:13,497 --> 00:16:16,632
إنها لا تريد أن تشاهد
هذا الفيلم، أمريكا.
422
00:16:16,709 --> 00:16:20,594
لقد حصلت عليه فقط لأنه
اعتقدت أنني أحب ذلك.
423
00:16:20,671 --> 00:16:22,355
إنها تبذل مجهودًا حقيقيًا.
424
00:16:23,466 --> 00:16:26,225
ولقد هاجمتها بسبب ذلك.
425
00:16:26,302 --> 00:16:27,393
اللعنة.
426
00:16:28,804 --> 00:16:30,354
كما تعلمون، ربما هذا
يمكن أن تكون بداية
427
00:16:30,431 --> 00:16:31,990
لشيء جديد بالنسبة لنا.
428
00:16:33,601 --> 00:16:35,109
عفواً يا أمريكا.
429
00:16:35,186 --> 00:16:36,327
أقول لك ماذا.
430
00:16:38,314 --> 00:16:41,073
دعونا ننسى أنا وأنت
عن هذا الفيلم القديم
431
00:16:41,150 --> 00:16:43,159
وأنا آخذك
إلى المفضلة لديك
432
00:16:43,235 --> 00:16:44,326
مطعم فرنسي.
433
00:16:45,654 --> 00:16:48,164
أوه، ولكن العمة واندا
صنع العشاء.
434
00:16:48,240 --> 00:16:49,757
أوه، هذا صحيح.
435
00:16:51,118 --> 00:16:52,176
رغيف لحم.
436
00:16:52,503 --> 00:16:53,886
اه.
437
00:16:54,872 --> 00:16:56,338
سأقوم بالحجز.
438
00:16:56,415 --> 00:16:59,308
(تشغيل الموسيقى الفرنسية)
439
00:17:01,378 --> 00:17:04,272
(ثرثرة غير واضحة)
440
00:17:12,157 --> 00:17:13,948
(تنهد بشدة)
441
00:17:16,435 --> 00:17:17,452
هل تشعر بوجود تيار هنا؟
442
00:17:17,528 --> 00:17:18,536
أشعر بوجود مسودة هنا.
443
00:17:19,456 --> 00:17:21,280
لا؟
444
00:17:21,357 --> 00:17:22,290
إنه لي.
445
00:17:23,609 --> 00:17:25,376
هذا مثل قلع الأسنان.
446
00:17:26,153 --> 00:17:27,319
في الواقع،
447
00:17:27,297 --> 00:17:30,456
أفضل أن أكون في
طبيب الأسنان الآن.
448
00:17:30,467 --> 00:17:34,126
"أنا ونيسا لم نكن كذلك أبدًا."
فقدت للكلمات من قبل.
449
00:17:34,203 --> 00:17:37,129
حسنا، ليس إذا كنت تعول
يصرخون على بعضهم البعض،
450
00:17:37,206 --> 00:17:38,181
أنت تعرف.
451
00:17:38,833 --> 00:17:40,016
لكن...
452
00:17:44,522 --> 00:17:47,482
(تشغيل الموسيقى الفرنسية)
453
00:17:54,306 --> 00:17:56,449
(الغرغرة)
454
00:18:01,105 --> 00:18:03,581
يقولون انها تسير
أن يكون غائما طوال الأسبوع.
455
00:18:04,525 --> 00:18:05,491
قلت ذلك.
456
00:18:05,502 --> 00:18:06,826
نعم، فعلت، أليس كذلك؟
457
00:18:06,902 --> 00:18:09,587
(ضحكة مكتومة)
458
00:18:10,906 --> 00:18:12,215
مهلا...
459
00:18:13,742 --> 00:18:15,176
قرش لفكرك.
460
00:18:16,513 --> 00:18:18,045
كنت أفكر فقط
461
00:18:18,122 --> 00:18:20,840
رغيف اللحم الخاص بالعمة واندا
ليس بهذا السوء.
462
00:18:20,916 --> 00:18:22,174
تسمعها؟
463
00:18:22,251 --> 00:18:26,303
أمريكا، عصب تلك الفتاة.
464
00:18:26,380 --> 00:18:27,847
حسنًا، إنها على حق.
465
00:18:27,923 --> 00:18:30,141
أنا آكل الظهر
من الحمار الراكون
466
00:18:30,217 --> 00:18:32,268
للخروج من هنا الآن.
467
00:18:32,344 --> 00:18:33,269
بي أونج!
468
00:18:33,279 --> 00:18:34,487
يفحص!
469
00:18:54,834 --> 00:18:55,958
مجرد الذهاب إلى إعادة الملء
مشروبي
470
00:18:56,035 --> 00:18:57,593
وبعد ذلك سأتركك وحدك.
471
00:19:07,564 --> 00:19:09,063
العم بيرني؟
همم؟
472
00:19:10,299 --> 00:19:12,725
تشعر وكأنك تلعب
جولة من الجن رومي؟
473
00:19:12,801 --> 00:19:14,277
أنا متأكد من ذلك.
474
00:19:15,271 --> 00:19:16,654
مهلا، ولكن اسمحوا لي
أحذرك.
475
00:19:17,598 --> 00:19:19,481
أنا جيد جدًا.
476
00:19:19,558 --> 00:19:23,319
أنا أعرف. أنت رجل سيء.
477
00:19:23,395 --> 00:19:24,412
اجلس.
478
00:19:28,817 --> 00:19:30,334
هل تعلمين شيئاً يا أمريكا؟
479
00:19:32,112 --> 00:19:33,521
""نيسا وأنا""
480
00:19:33,597 --> 00:19:36,924
ربما لن يكون أبدا
هذا الشيء الثرثار يحدث.
481
00:19:38,786 --> 00:19:40,136
لكن هذا...
482
00:19:44,833 --> 00:19:46,642
هذا يتحدث الحجم.
483
00:19:50,631 --> 00:19:52,148
هذا يتحدث الحجم.
484
00:19:53,059 --> 00:19:56,194
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
485
00:20:09,334 --> 00:20:13,002
المغنيون الاحتياطيون: ♪ ليس
لا يمكن إيقافنا الآن ♪
486
00:20:13,079 --> 00:20:14,629
♪ لدينا أخدود ♪
487
00:20:15,864 --> 00:20:17,131
الجن.
488
00:20:18,617 --> 00:20:19,458
أربعة من أصل سبعة.
489
00:20:19,535 --> 00:20:20,676
(ضحكة مكتومة)
490
00:20:22,037 --> 00:20:23,087
حسنًا.
491
00:20:23,163 --> 00:20:24,797
تعال.
تمام.
492
00:20:24,873 --> 00:20:26,349
(ضحكة مكتومة)
493
00:20:26,425 --> 00:20:29,468
أعلم أنك لن تذهب
أن أعترف بذلك، ولكن...
494
00:20:29,545 --> 00:20:31,187
أنا معلمك.
495
00:20:34,466 --> 00:20:37,726
المغنيون الاحتياطيون: ♪ ليس
لا يمكن إيقافنا الآن ♪
496
00:20:37,803 --> 00:20:39,320
♪ لدينا أخدود ♪
497
00:20:42,683 --> 00:20:44,316
المغني: ♪ لقد حدث ذلك
أشياء كثيرة ♪
498
00:20:44,393 --> 00:20:46,902
♪ هذا ما أحبطنا ♪
499
00:20:46,979 --> 00:20:48,487
♪ ولكن الآن
يشبه الأشياء ♪
500
00:20:48,564 --> 00:20:50,706
♪ قادمون أخيرًا ♪
501
00:20:54,445 --> 00:20:56,912
أوه، ف الصبي.
502
00:20:56,989 --> 00:20:58,506
كما تعلمون، لا يفعلون ذلك
اتصل بي ذلك
503
00:20:58,582 --> 00:20:59,623
هنا بعد الآن.
504
00:20:59,700 --> 00:21:01,041
ربما ليس في لوس أنجلوس، يا صاح،
505
00:21:01,052 --> 00:21:02,501
ولكن هنا
أنت ذاهب دائما
506
00:21:02,512 --> 00:21:03,760
أن تكون P-boy.
507
00:21:03,838 --> 00:21:05,754
اسمع، أنا لست خائفا
منك بعد الآن.
508
00:21:05,831 --> 00:21:07,756
لذا كن سعيدًا فقط
أنا لست في شيكاغو
509
00:21:07,833 --> 00:21:09,425
لأنني كنت سأفعل
لتظهر لك ما يجري.
510
00:21:09,501 --> 00:21:10,551
عفوا.
511
00:21:10,627 --> 00:21:12,478
قبلة أختك بالنسبة لي.
أنا خارج.
512
00:21:17,634 --> 00:21:19,393
لقد أظهرت له، أليس كذلك، يا فتى؟
513
00:21:19,404 --> 00:21:20,528
أليس كذلك يا فتى؟
514
00:21:20,604 --> 00:21:22,113
نعم فعلت.
515
00:21:28,020 --> 00:21:29,120
توضيحية بواسطة البيانات المرئية